Прощальная речь Обамы. Слезы на глазах и американские ценности, опубликованы фото и видео

В США 10 января (11 января по киевскому времени) в конгресс-центре McCormick Place Чикаго с прощальной речью к американцам в качестве президента США выступил Барак Обама.

20 января Обама передаст полномочия избранному главе государства Дональду Трампу.

Обама покидает Белый дом, будучи относительно популярным президентом, деятельность которого поддерживают 57% американцев. Об этом свидетельствуют результаты опроса Центра исследований публичной политики Associated Press — NORC, опубликованные накануне его выступления, пишет Голос Америки.

Обама в видеообращении из Белого дома, которое предшествовало его прощальному выступлению сказал, что проработав восемь лет на посту президента, он усвоил два главных урока: что американцы в своей основе добрые, и что изменения возможны.

Речь имела примирительный характер, в которой Обама уделил значительное внимание необходимости объединения Америки расколотой после чрезвычайно напряженных выборов.

"Система будет реагировать на то, как простые люди объединяются в попытке повести страну в более правильном направлении", — сказал он.

Видео выступления Обамы с переводом на русский язык:

"Мишель и я были так тронуты всеми добрыми пожеланиями в наш адрес в последние несколько недель. Но сегодня вечером моя очередь высказать благодарность", — сказал он, , сообщает Лига.

Действующий президент сообщил, что независимо от того, всегда ли он с американцами жил в согласии, президентство и сам народ его вдохновляли.

Он вспомнил о своей жизни в Чикаго. Именно в этом городе он и решил в последний раз обратиться к нации.

Обама заявил, что до сих пор, после всех лет на посту, верит в Америку, верит, что все созданы равными и "наделены нашим создателем равными неотчуждаемыми правами, среди них жизнь, свобода и стремление к счастью".

Президент подчеркнул, что Америка исключительна, потому что американцы показали, что способны изменить и сделать жизнь лучше тех, кто следует за ними.

В своей прощальной речи Обама сообщил, что США открывают новую главу в отношениях с Кубой, а ядерная программа Ирана уже закрыта "без единого выстрела".

"Через десять дней мир станет свидетелем отличительной особенности нашей демократии: мирной передачи власти от одного свободно избранного президента к другому", — сказал Обама и пообещал, что передаст правление Дональду Трампу с такой же легкостью, как когда- то это сделал Джордж Буш для него.

Действующий президент подчеркнул важность роста толерантности и равенства в США, уделив особое внимание американской демократии.

Обама также сообщил, что США успешно ведут борьбу с террористами Исламского государства.

"ИГ будет уничтожено и никто, кто угрожает Америке никогда не будет в безопасности", — заявил он. "Для меня было честью быть вашим главнокомандующим", — добавил президент.

Но Обама также сказал, что для защиты американцев теперь нужно больше, чем военные. "…мы, как граждане, должны проявлять бдительность в отношении внешней агрессии, мы не должны допустить ослабление ценностей, которые делают нас теми, кем мы есть", — подчеркнул он.

"Поэтому давайте будем бдительны, и не будем бояться. ИГ будут пытаться убить невинных людей. Но они не могут победить Америку, если мы не предадим нашу Конституцию и наши принципы в борьбе. Соперники, такие как Россия или Китай, не могут сопоставить (с нами - ред.) свое влияние по всему миру", — заявил Обама.

"За эти восемь лет я видел надежду на лицах молодых выпускников и наших новых военных офицеров. Я скорбел со скорбящими семьями в поисках ответов и обрел благодать в церкви Чарльстона. Я видел, как наши ученые помогают парализованному человеку вновь обрести силу и наши раненные воины снова начинают ходить. Я видел, как наши врачи и добровольцы отстраивают после землетрясения и пандемии", — сказал он.

Обама также поблагодарил свою жену Мишель, которая все эти годы была его "лучшим другом", и выразил восхищение своими дочерями.

Отдельно действующий президент США поблагодарил своего друга и "брата" — вице-президента Джо Байдена.

"Да, мы можем. Да мы сделали. Да, мы можем. Спасибо. Да благословит вас Бог. И пусть Бог продолжает благословлять Соединенные Штаты Америки", — закончил свою речь Обама.

9 января Барак Обама предостерег республиканцев от сближения с РФ и посетовал, что некоторые из них больше доверяют Путину, чем соотечественникам-демократам

видео: Радіо Свобода онлайн

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред