В России умерла переводчица книг о Гарри Поттере

21 июля 2018, 12:35

Мария Спивак была автором переводов 10 книг Джоан Роулинг.

Ссылка скопирована

В России в возрасте 55 лет скончалась писательница, автор романов и переводчица на русский язык саги о Гарри Поттере Мария Спивак.

Она была автором переводов 10 книг Джоан Роулинг о мальчике-волшебнике, благодаря чему получила известность. При этом многие не одобрили особенности переводов Спивак, особенно стремление переводить топонимы и имена главных героев.

видео дня

Как отметила директор издательства Phantom Press Алла Штейнман, Спивак неоднократно получала письма с угрозами. Она не исключила, что травля стала причиной болезни и смерти переводчицы.

Напомним, ранее сообщалось, что в России ушел из жизни солист группы "Доктор Ватсон" Игорь Браславский.

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред