Как правильно по-украински — "оранжевий" или "помаранчевий": ответ удивит многих

Вы узнаете:

• Как на украинском языке назвать цвет, который имеют апельсин или морковь
• Как правильно пишется слово "жовтогарячий"

У украинцев часто возникают сомнения относительно того, как правильно называть цвет апельсина или моркови. Часть говорящих настаивает на "помаранчевий", другие привычно используют "оранжевий".

Но языковед Александр Авраменко развеял сомнения: оба варианта являются нормативными, а наряду с ними существует еще и исконно украинское слово — "жовтогарячий".

По словам специалиста, "оранжевый" и "оранжевий" — давние заимствования, которые давно укоренились в украинском языковом пространстве. Писатели активно используют их в художественных текстах, и эти слова органично вплетаются в описание украинских пейзажей, не нарушая их национального звучания.

Рекомендуем:

Украинцы часто ошибаются: как сказать "сорочка в клітинку" правильно

Зато "жовтогарячий" — аутентичная украинская лексема, передающая тот же оттенок. Авраменко подчеркивает, что все три слова равноправны, и ни одно из них не считается ошибочным. Единственное, о чем стоит помнить, — "жовтогарячий" пишется слитно.

Таким образом, украинцы могут смело выбирать тот вариант, который им ближе, не беспокоясь о нормах — язык допускает все три.

Смотрите видео о том, как говорить на украинском: "оранжевий" или "помаранчевий":

Вас может заинтересовать:

• Как правильно по-украински – ведмідь или медвідь: ответ удивит многих
• Становятся ловушкой: 13 слов, в которых украинцы чаще всего ставят лишний апостроф
• Как на украинском языке точно заменить русское слово "язвить": есть несколько интересных вариантов

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред