Слова "підлокітник" не существует - как правильно сказать на украинском

Вы узнаете:

• Почему слово "підлокітник" является ошибкой
• Почему даже современные словари и литература иногда содержат ошибки
• Какие существуют украинские соответствия слову "підлокітник"

Многие привычные слова, которые мы используем ежедневно, на самом деле являются кальками из других языков и не совсем соответствуют логике украинского. Одним из таких является слово "підлокітник", которое широко используется в быту, хотя правильнее его называть по-другому. Украинские эквиваленты назвал популярный журналист и языковой активист Рами Аль Шайер в видео в TikTok.

"С какого перепуга мы говорим "підлокітник", если у нас локти, а не локти? Тогда логично было бы говорить "підлікітник". На самом деле слово "підлокітник" - орфографическая калька и такого слова не должно быть в украинском языке", - отметил Рами.

Он подчеркнул, что словари и украинская литература подвергались длительному угнетению, из-за чего даже современные издания иногда используют ошибочные формы.

Рекомендуем:

Что означает слово "розмай" из песни Яремчука "Гай, зеленый гай": неожиданный ответ

По словам Рами, когда вы удобно устраиваетесь в кресле или на кожаной подставке в автомобиле, правильным украинским словом будет поручень. Также существует традиционный эквивалент - бильце.

Смотрите видео о том, почему неправильно говорить "підлокітник":

Как сообщал Главред, украинцы часто путают слово "любвеобильный" из русского языка и употребляют его в речи. Языковой активист Аль Шайер Рами объяснил, что правильным украинским эквивалентом является "велелюбний".

Также ласковые обращения - важная составляющая теплых отношений. Кроме классических "зайчик" или "котик", украинский язык предлагает и другие нежные варианты.

Кроме того, после Радиодиктанта-2025 в соцсетях заметили редкое слово с тремя апострофами. Например, пользовательница предложила "між'яр'їв'янин" - от "між'яр'я" (житель местности между оврагами).

Читайте также:

• Солнечных дней больше, чем где-либо - какие регионы Украины самые теплые
• Где в Украине похоронены Нестор Летописец и Илья Муромец - историк удивил
• Почти как в Голливуде: что известно о самом богатом селе Украины

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред