Рассказы волонтера. Зачем контуженному бойцу АТО английский язык

По пять дней десяток слов учу, а потом не повторяю какое-то время и наново приходиться учить. Ноль памяти. Четвертая контузия у меня.

Украинский военный, иллюстрация

— Begin began begun, bend bent bent, bet bet bet. Вот это про "бэт" мне нравится.

— В каком смысле нравится?

— Одинаково.

— Я тоже в школе любила, чтобы одинаково.) А ну еще вспомните одинаковые?

— Cut cut cut.

— Ага. А перевод знаете?

— А вы?

— Ну я первая спросила!

— Резать?

— По-моему, резать. Я англичанка ещё та, стыдно признаться. Тяжело запоминаю без практики. Вернее, запоминаю нормально, а потом не применяю и забываю. Но это не оправдание. Так что меньше меня слушайте.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:Рассказы волонтера. Когда у офицера борода, колготки и сережка в ухе

— А какой предмет любили?

— Географию. И литературу. Ну еще химию с биологией.

— И что, географию применяете?

— Конечно! Она сама применяется как-то.)

— Рельефы изучаете?

— Будете смеяться. Карты.

— Зачем?

— Не знаю. Нравится просто.

— А литературу?

— Читать люблю, уже хорошо. Послушайте, вы давно школу закончили?

— Три года назад.

— Очень интересно. Прямо не скажешь, я бы вам лет двадцать сверху приписала.

— Так оно и есть.)

— Еще лучше. Это по сколько лет в каждом классе оставались?

— Я на самом деле восемь классов давным-давно окончил. Работал, где придется. То на стройке, то на клубнике в Польше, то на мясе в Португалии, то охранником в ночном клубе, то куклой переодетой по улицам стоял, то собак дрессировал. Не перечислить всего. Потом вдруг решил, что глупость сделал, если даже среднего образования не получил, и пошел в училище. Пока учился, так понравилось, что теперь, как служба пройдет, в институт пойду.

— В какой, если не секрет?

— Это уж в какой примут.

— Английский для этого учите?

— Нет. Для себя. Я же не пью, чем еще заняться. Язык — самое то. Вот глаголы запомню и легче дело пойдет.

— Будем надеяться.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:Рассказы волонтера. Когда должность — сепаров в тылу устранять

— Не верю я в это, если честно. По пять дней десяток слов учу, а потом не повторяю какое-то время и наново приходиться учить. Ноль памяти. Четвертая контузия у меня. Ничего не выходит. А с такой штукой не то, что на учебу, вообще на возвращение к пацанам рассчитывать сложно. Не возьмут.

— Вы прямо заранее все знаете. Восстановится ваша память, тем более с таким подходом серьезным.

— Да бросьте меня утешать, нет сил храбриться и показывать всем вокруг, что все хорошо.

— А кто, собственно, показывать заставляет?

— Всё. Отстаньте. На чем там я остановился?

— На cut.

— Резать, значит.

— Хлеб.

— Что вы сказали?

— Да ничего. Послышалось.

— Не послышалось. Вы кушать хотите? У меня кое-что есть в рюкзаке. Или давайте остановимся, я вам шаурму куплю.

— Спасибо. Я потом сама куплю. И с шаурмой у меня вообще не сложились отношения, если честно.

— А я люблю.

— Тогда давайте ее покупать.)

— Я знаю!!!! Я помню как покупать!!!

— ???

— Buy bought bought.

— Ура-а-а-а-а!!!!!

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:Рассказы волонтера. Зачем десантник к теще через лес бегал

P.S. Волонтер Анна Теряник из Днепра практически с самого начала войны на Донбассе развозила раненых бойцов по госпиталям. За это время попутчиками Ани и ее друзей стали более тысячи человек, увидевших войну в лицо, а она записывала их разговоры в пути.

Так родился сборник рассказов "Попутчики. Книга о жизни, мечты и любви в сложные времена". Ищите ее в Днепре: "Книгарня Є", книжный магазин-кафе "Черная ящерица" и книжный магазин по улице Василия Чапленко (бывшая Фрунзе). В Киеве — "Книгарня Є". В Сети — Lira.dp.ua и BizLit.com.ua.

А если хотите помочь Анне в эвакуации украинских военных из зоны АТО или других вопросах, обращайтесь на ее страницу в Facebook.

 

Если вы заметили ошибку, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter
Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Новости партнеров
Новости
Продолжая просматривать glavred.info, вы подтверждаете, что ознакомились с Правилами пользования сайтом, и соглашаетесь c Политикой конфиденциальности
Принять