культура

Как сказать на украинском "однофамилец" - языковеды назвали правильный ответ

Как сказать на украинском "однофамилец" - языковеды назвали правильный ответ

Слово "однофамилец" является калькой из русского языка, но в украинском существует замечательные и правильные аналоги.

23 октября 2025, 22:14 Культура

Языковая головоломка: какой украинский аналог имеет слово "искрометный"

Переводя это слово на украинский, следует учитывать не только прямое значение, но и контекст.

23 октября 2025, 10:59 Культура

Казаки боялись этого больше, чем смерти: каким было самое позорное наказание на Сечи

В Запорожской Сечи честь казака была важнее жизни, а символом чести был "оселедец".

22 октября 2025, 19:43 Культура

Забудьте о "пока": красивые украинские варианты для прощания

"Пока" является калькой с русского.

22 октября 2025, 15:41 Культура

Как правильно на украинском сказать "высокомерный" - шесть лучших вариантов

Как правильно на украинском сказать "высокомерный" - шесть лучших вариантов

20 октября 2025, 18:58КультураВидео

Как по-украински сказать "капюшон" - правильный вариант слышали единицы

Как по-украински сказать "капюшон" - правильный вариант слышали единицы

19 октября 2025, 22:35КультураВидео

Как хоронили людей до и после крещения Руси - забытые ритуалы древних славян

Как хоронили людей до и после крещения Руси - забытые ритуалы древних славян

17 октября 2025, 20:12КультураВидео

Как по-украински сказать "достопримечательность" - правильный ответ знают единицы

Как по-украински сказать "достопримечательность" - правильный ответ знают единицы

16 октября 2025, 20:27КультураВидео

Неожиданное тепло: когда наступает "бабье лето" и почему имеет такое название

Неожиданное тепло: когда наступает "бабье лето" и почему имеет такое название

16 октября 2025, 15:37Культура

Анна, Евпраксия, София: королевы-украинки, которые навсегда оставили след в Европе

Анна, Евпраксия, София: королевы-украинки, которые навсегда оставили след в Европе

16 октября 2025, 13:59Культура

В XIX веке в Украине появилась пирамида: где она находится и кому принадлежала

В XIX веке в Украине появилась пирамида: где она находится и кому принадлежала

15 октября 2025, 16:41КультураВидео

В роду есть прорицатели и ведьмы: какие фамилии указывают на "магические" корни

В роду есть прорицатели и ведьмы: какие фамилии указывают на "магические" корни

14 октября 2025, 14:38Культура

Какая разница между словами "шкОда" и "шкодА" - раскрыт малоизвестный нюанс

Какая разница между словами "шкОда" и "шкодА" - раскрыт малоизвестный нюанс

13 октября 2025, 19:02КультураВидео

Слова "будоражить" не существует - названы красивые украинские аналоги

Слова "будоражить" не существует - названы красивые украинские аналоги

12 октября 2025, 18:54КультураВидео

Как сказать на украинском "брезговать" - правильные аналоги русскому слову

Как сказать на украинском "брезговать" - правильные аналоги русскому слову

9 октября 2025, 18:25КультураВидео

С казацких времен в Днепре была улица с "московским следом": какое ее новое название

С казацких времен в Днепре была улица с "московским следом": какое ее новое название

8 октября 2025, 22:17Культура

Фразу "не за что" лучше забыть: как правильно ответить на "спасибо"

Фразу "не за что" лучше забыть: как правильно ответить на "спасибо"

8 октября 2025, 16:17КультураВидео

Прошлое разбойников спряталось в названии известного города Донбасса: раскрыта тайна

Прошлое разбойников спряталось в названии известного города Донбасса: раскрыта тайна

7 октября 2025, 15:10Культура

Одесса, Львов и полуостров Киев: где на карте мира спрятались украинские города

Одесса, Львов и полуостров Киев: где на карте мира спрятались украинские города

4 октября 2025, 18:57КультураВидео

Оказывается, в Украине есть несколько своих Кавказов: географы сделали открытие

Оказывается, в Украине есть несколько своих Кавказов: географы сделали открытие

4 октября 2025, 16:07Культура

Староконстантинов с 13 века сменил пять имен: откуда взялось современное название

Староконстантинов с 13 века сменил пять имен: откуда взялось современное название

3 октября 2025, 18:48Культура

Предатель, который освобождал невольников: дилемма Ивана Сирко, которую не решили до сих пор

Предатель, который освобождал невольников: дилемма Ивана Сирко, которую не решили до сих пор

1 октября 2025, 13:32Культура

Соседям можно даже не мечтать: почему Закарпатье - не Венгрия

Соседям можно даже не мечтать: почему Закарпатье - не Венгрия

29 сентября 2025, 18:21Культура

Основатель рода был настоящим красавцем и модником - фамилии, которые это выдают

Основатель рода был настоящим красавцем и модником - фамилии, которые это выдают

29 сентября 2025, 15:42Культура

Гайдамаки и опрышки были в роду - какие фамилии выдают повстанческое происхождение

Гайдамаки и опрышки были в роду - какие фамилии выдают повстанческое происхождение

28 сентября 2025, 20:02Культура

Потомки знахарей и гадалок носят особые фамилии - их можно услышать и сейчас

Потомки знахарей и гадалок носят особые фамилии - их можно услышать и сейчас

26 сентября 2025, 21:17Культура

Янычары, рекруты и гусары могли быть в роду у каждого украинца - перечень фамилий

Янычары, рекруты и гусары могли быть в роду у каждого украинца - перечень фамилий

24 сентября 2025, 13:37Культура

Их носили легендарные воины и гетманы - какие фамилии выдают казацкое происхождение

Их носили легендарные воины и гетманы - какие фамилии выдают казацкое происхождение

23 сентября 2025, 14:40Культура

Крепостные и надзиратели могли быть в роду у каждого - какие фамилии на это указывают

Крепостные и надзиратели могли быть в роду у каждого - какие фамилии на это указывают

22 сентября 2025, 12:43Культура

Такие носили самые искусные украинцы - какие фамилии указывают на предков-охотников

Такие носили самые искусные украинцы - какие фамилии указывают на предков-охотников

20 сентября 2025, 20:00Культура

В роду были священнослужители - какие украинские фамилии связаны с церковью

В роду были священнослужители - какие украинские фамилии связаны с церковью

19 сентября 2025, 21:31Культура

Были ли предки творческой элитой - тайна рода кроется в фамилии

Были ли предки творческой элитой - тайна рода кроется в фамилии

18 сентября 2025, 20:53Культура

Почему дома в Греции красят в белый и синий цвета - тайна страны раскрыта

Почему дома в Греции красят в белый и синий цвета - тайна страны раскрыта

18 сентября 2025, 15:38КультураВидео

От Бублика до Кукурузы: стали известны ТОП-13 самых смешных фамилий украинцев

От Бублика до Кукурузы: стали известны ТОП-13 самых смешных фамилий украинцев

18 сентября 2025, 13:12Культура

Не Роксолана и не Хюррем: как на самом деле звали жену Сулеймана

Не Роксолана и не Хюррем: как на самом деле звали жену Сулеймана

17 сентября 2025, 13:21КультураВидео

Такие носили только дворяне - какие фамилии выдают благородное происхождение

Такие носили только дворяне - какие фамилии выдают благородное происхождение

16 сентября 2025, 14:49Культура

Появился на карте еще в XVIII веке - где в Украине построили "Пентагон"

Появился на карте еще в XVIII веке - где в Украине построили "Пентагон"

13 сентября 2025, 20:55КультураВидео

Что скрывала Леся Украинка: правда, которую не расскажут в школе

Что скрывала Леся Украинка: правда, которую не расскажут в школе

12 сентября 2025, 19:31Культура

В роду были хозяева - какие фамилии свидетельствуют о селянском происхождении

В роду были хозяева - какие фамилии свидетельствуют о селянском происхождении

12 сентября 2025, 15:38Культура

Предки были торговцами - какие украинские фамилии когда-то давали "бизнесменам"

Предки были торговцами - какие украинские фамилии когда-то давали "бизнесменам"

10 сентября 2025, 22:39Культура

От черных овец до римлян: историки раскрыли, откуда происходит название Черновцов

От черных овец до римлян: историки раскрыли, откуда происходит название Черновцов

10 сентября 2025, 17:12Культура

Такие носили только богачи - какие фамилии указывают на состоятельных предков

Такие носили только богачи - какие фамилии указывают на состоятельных предков

9 сентября 2025, 20:26Культура

Не только Киев - какой город дважды становился столицей Украины

Не только Киев - какой город дважды становился столицей Украины

8 сентября 2025, 15:50Культура

Маленькая Украина на другом конце планеты: где украинский язык стал официальным

Маленькая Украина на другом конце планеты: где украинский язык стал официальным

7 сентября 2025, 01:34КультураВидео

Переосмысление украинской истории: почему украинская история это путь героев, а не жертв

Переосмысление украинской истории: почему украинская история это путь героев, а не жертв

5 сентября 2025, 20:03Культура

От них мороз по коже - какие украинские фамилии связаны с мистикой

От них мороз по коже - какие украинские фамилии связаны с мистикой

4 сентября 2025, 19:41Культура

Спряталась у всех на глазах - где в Украине находится своя Статуя Свободы

Спряталась у всех на глазах - где в Украине находится своя Статуя Свободы

4 сентября 2025, 05:42КультураВидео

"Сбить с толку": история происхождения известного выражения

"Сбить с толку": история происхождения известного выражения

31 августа 2025, 16:32Культура

Зачем наши бабушки вешали ковры на стены - раскрыта темная сторона роскоши СССР

Зачем наши бабушки вешали ковры на стены - раскрыта темная сторона роскоши СССР

30 августа 2025, 23:19КультураВидео

Появился еще в VI веке до нашей эры: какой город является самым старым в Украине

Появился еще в VI веке до нашей эры: какой город является самым старым в Украине

29 августа 2025, 16:28КультураВидео

лучшее по теме культура

Не "мучные изделия": как правильно на украинском назвать отдел с выпечкой

Не "мучные изделия": как правильно на украинском назвать отдел с выпечкой 9 сентября, 18:07 Культура

Слово "розбещений" употребляют неверно: как на украинском назвать такого человека

Слово "розбещений" употребляют неверно: как на украинском назвать... 31 августа, 15:45 Культура

Не "суеверный": как правильно назвать человека, который верит в приметы

Не "суеверный": как правильно назвать человека, который верит в приметы 15 августа, 17:50 Культура

Собака или пес: что из этого русизм и как на самом деле следует называть питомца

Собака или пес: что из этого русизм и как на самом деле следует называть... 10 августа, 18:06 Образование

Как сказать "смеется тот, кто смеется последним" на украинском - правильный вариант

Как сказать "смеется тот, кто смеется последним" на украинском - правильный... 7 августа, 20:46 Культура

Как сказать по-украински "сделать для галочки": правильные варианты

Как сказать по-украински "сделать для галочки": правильные варианты 2 августа, 14:57 Культура

Мы используем cookies

Принять