Слова "будоражить" не существует - названы красивые украинские аналоги

Вы узнаете:

• Почему слово "будоражить" не является украинским
• Какие украинские аналоги можно использовать вместо "будоражить"
• Какие выражения подходят для романтического оттенка

Язык - это живой организм, который постоянно меняется и адаптируется. Некоторые слова, которые мы часто употребляем, на самом деле не относятся к украинской лексике. Одним из таких является "будоражить".

Чтобы передать волнение, эмоциональность или романтические переживания, украинский язык предлагает свои варианты. Музыкант и журналист Рами Аль Шаер в своем видео рассказал об украинских аналогах слову "будоражить", которые звучат более естественно.

Рекомендуем:

Как сказать "душніла" на украинском: языковед назвала неожиданные варианты

По его словам, слова "будоражить" в украинском языке не существует. Вместо него следует использовать украинские аналоги:

• баламутить;
• взбудоражить;
• куйовдити;
• збуджувати;
• взволновать.

Если вы интересуетесь украинским языком, прочтите материал: Как сказать на украинском "сладкоежка": все совершают одну грубую ошибку.

Если контекст требует романтического или эмоционального оттенка, Аль Шаер советует такие выражения, которые передают чувства:

• звихрювати сердце;
• взбудоражить чувства;
• взволновать душу.

Музыкант отметил, что употребление таких живых, украинских слов делает язык более аутентичным, богатым и выразительным, позволяет избегать калек из русского и сохранять культурную и языковую самобытность.

Как сказать на украинском "будоражить" - видео:

Украинский язык - материалы по теме

Ранее Главред рассказывал, что слова "брезгувать" никогда не существовало в украинском языке, однако есть множество украинских соответствий. Музыкант и журналист Рами Аль Шаер назвал самые распространенные варианты.

Также слово "именинник" является калькой из русского языка. Фронтмен группы Бульвар ЛУ привел украинское соответствие.

Кроме этого, в украинском языке слово "наглый" часто используют неправильно, считая его синонимом "наглый". Рами Аль Шаер объяснил, что "наглый" означает неожиданный, внезапный.

Вас также может заинтересовать:

• Когда в Украине появилось слово "гимн", и что оно означает - ответ удивит
• Слово "ширинка" имеет совсем другое значение: какую ошибку делают украинцы
• Значение удивляет до сих пор: как в Украине появилось слово "пантелик"

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред