Западные СМИ об открытии Олимпиады: Путин потратил 30 млрд, но церемония получилась трогательной

Западные СМИ комментируют церемонию открытия Олимпиады-2014 в Сочи, которая прошла вечером в пятницу, 7 февраля.

Так, британская "The Guardian", описывая событие, вспомнила большие траты на организацию соревнований со стороны российской власти, но позитивно оценила церемонию, назвав ее "завораживающей, трогательной, изящной".

Приводим полный перевод статьи, который публикует "ИноСМИ":

"Владимир Путин официально открыл зимнюю Олимпиаду в Сочи в ходе изящной, завораживающей и временами сюрреалистической церемонии, которая была посвящена российскому прошлому и при этом аккуратно обходила некоторые наиболее спорные его моменты.

Одно из пяти олимпийских колец, выполненных в форме гигантских снежинок, не раскрылось, как следует, однако в остальном церемония открытия была одновременно масштабной и изящной и приковывала внимание к ключевым достижениям российской культуры – к музыкальному, художественному и танцевальному наследию России.

После часового парада с участием 3 тысяч спортсменов, которые скоро будут бороться за почти сто комплектов медалей, актеры, танцоры и певцы устроили для зрителей увлекательную экскурсию по российской истории – от бесчинств Ивана Грозного через романтический период XIX века к неожиданно короткому советскому эпизоду с пионерами, рабочими-стахановцами и колоритными персонажами из 1960-х годов, которые как будто прибыли прямо из свингующего Лондона.

Путин, наблюдавший за мероприятием, вышел на первый план только для того, чтобы дать официальный старт играм. "22-е Зимние олимпийские игры в Сочи объявляю открытыми", – заявил он.

Некоторые моменты интересно было сравнить с церемонией открытия лондонских Игр 2012 года.

Выросшие из пола во время сцены бала из "Войны и мира" высокие колонны напоминали фабричные трубы, которые поднялись вверх в стратфордской постановке Бойла (постановщика церемонии открытия Олимпиады-2012 в Лондоне - ред.). Парящие балерины-голуби режиссера церемонии Константина Эрнста наводили на мысль о бойлевских крылатых велосипедистах, летавших в воздухе под музыку Arctic Monkeys.

Обычно у Зимних игр церемонии открытия не так экстравагантны, как у летних, однако после того, как Путин потратил на Олимпиаду 30 миллиардов фунтов, сделав ее самыми дорогими играми в истории, можно было с уверенностью сказать, что это мероприятие скромным не будет. Тем не менее, церемония не стала холодным грандиозным действом, вроде той сногсшибательной демонстрации военной четкости, которую мы наблюдали в Пекине.

Бесспорно, в ней были помпезные моменты – в частности, торжественное зажжение чаши. Однако в целом, как и творение Бойла, заложившего новую традицию церемоний открытия своим утонченным и трогательным спектаклем о том, "кем мы были, кем стали и кем хотим быть", это было зрелище, столь же предназначенное для зрителей, смотревших его по телевизору, как и для тех, кто присутствовал на стадионе "Фишт".

Скандал вокруг российского закона против гей-пропаганды, по-видимому, был на время забыт, хотя германская сборная все же нарядилась в форму цветов радуги. Многих испугало известие о самолете, который якобы был захвачен в Турции украинцем, собиравшимся лететь в Сочи, однако новости из Стамбула быстро развеяли тревогу".

Фото того, как зажигали олимпийский огонь, смотрите здесь.

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред