Мелодичный синоним к слову "туалет": как на украинском выразиться более красиво

Главное из новостей:

• Украинцы стали выбирать литературное слово "уборная" вместо "туалет"
• Оба термина имеют дополнительные значения — от ухода за внешностью до театральной гримерной

В Украине растет интерес к сознательной речи: все больше людей пытаются избавиться от суржика и вернуть в обиход исконные украинские слова.

Одно из них - "уборная", которое постепенно вытесняет привычное "туалет". Об этом пишет Радио ТРЕК.

По словам языковедов, когда речь идет о санитарном помещении, слово "вбиральня" является вполне нормативным и даже более литературным. Оно звучит мягче, естественнее и лучше вписывается в украинскую фонетику. К тому же, в зависимости от предыдущего слова, допустимы обе формы - "вбиральня" и "убиральня", что соответствует правилу благозвучности.

Рекомендуем:

Ломает россиянам язык: какое уникальное украинское слово не имеет аналогов в других языках

Интересно, что слово "туалет" в украинском языке имеет более широкое значение, чем просто помещение. Оно может описывать процесс ухода за внешностью - от утреннего умывания до подготовки к выходу в люди.

Многозначным является и слово "вбиральня". В театральной среде так называют комнату, где актеры гримируются и переодеваются перед спектаклем - фактически гримерную.

Лингвисты подчеркивают, что, выбирая "уборную", говорящие не только избегают языковых калек, но и демонстрируют внимательность к нюансам родного языка и его естественной мелодике.

Вас может заинтересовать:

• Как символ современной борьбы: какое знаменитое слово вернула в украинский язык война
• Что означает слово "стожары" из легендарной песни Назария Яремчука: ответ удивит
• Украинское слово, которое "ломает" переводчиков: почему его значение не передать другими языками

Наши стандарты: Редакционная политика сайта Главред